Życiorys (Der Lebenslauf)

Nauczysz się słownictwa niezbędnego do napisania niemieckiego CV, nazw rubryk, edukacji i umiejętności.

Teoria

W tej lekcji nauczysz się słownictwa niezbędnego do napisania niemieckiego CV (czyli życiorysu). Dowiesz się, jak poprawnie nazwać rubryki dotyczące Twoich danych, edukacji oraz umiejętności.

Struktura życiorysu (Lebenslauf)

Niemiecki życiorys, podobnie jak polski, ma zazwyczaj formę przejrzystej tabeli. Informacje dzielimy na konkretne sekcje, co ułatwia pracodawcy szybkie znalezienie tego, co go interesuje.

Podstawowe dane

Najpierw zawsze podajemy swoje dane osobowe (Persönliche Angaben), w tym adres (die Anschrift), datę i miejsce urodzenia (das Geburtsdatum, der Geburtsort).

Edukacja i doświadczenie

Następnie opisujemy swoją edukację (die Schulbildung) oraz doświadczenie zawodowe (die Berufserfahrung), podając nazwy szkół i miejsc pracy.

Umiejętności

Na końcu wymieniamy swoje umiejętności (die Kenntnisse), np. znajomość języków obcych (die Fremdsprachen) oraz obsługę komputera (die EDV-Kenntnisse).

Słownictwo

#	Polski	Niemiecki
1	dane osobowe	Persönliche Angaben Hier stehen meine persönlichen Angaben. Tutaj znajdują się moje dane osobowe.
2	data urodzenia	das Geburtsdatum Mein Geburtsdatum ist der 5. Mai. Moja data urodzenia to 5 maja.
3	miejsce urodzenia	der Geburtsort Mein Geburtsort ist Berlin. Moim miejscem urodzenia jest Berlin.
4	adres	die Anschrift Meine Anschrift ist Blumenstraße 10. Mój adres to ulica Blumenstraße 10.
5	wykształcenie	die Ausbildung Meine Ausbildung ist sehr gut. Moje wykształcenie jest bardzo dobre.
6	doświadczenie zawodowe	die Berufstätigkeit Ich habe drei Jahre Berufstätigkeit. Mam trzy lata doświadczenia zawodowego.
7	w mowie	in Wort Ich spreche flüssig Deutsch in Wort. Mówię płynnie po niemiecku w mowie.
8	w piśmie	in Schrift Ich kenne Englisch in Schrift. Znam angielski w piśmie.
9	prawo jazdy	der Führerschein Ich habe den Führerschein Klasse B. Mam prawo jazdy kategorii B.
10	znajomości, umiejętności	die Kenntnisse Ich habe gute EDV-Kenntnisse. Mam dobre umiejętności obsługi komputera/informatyczne.

Ćwiczenia Interaktywne

Ćwiczenie 1: Dopasuj informacje do nagłówków w CV

Poniżej znajdują się przykładowe informacje, które wpisujemy do życiorysu. Dopasuj do nich odpowiedni nagłówek z naszej listy słówek (np. die Anschrift, das Geburtsdatum, der Geburtsort, der Führerschein, die Kenntnisse).

14.10.1998

Kraków

Klasse B

Polna 5, 00-111 Warszawa

Englisch (sehr gut)

Ćwiczenie 2: Uzupełnij luki

Wybierz słówko z ramki i uzupełnij nim brakujące miejsca w zdaniach. Uważaj, dwa słówka tworzą znany zwrot używany przy opisywaniu znajomości języków.

Ausbildung • in Wort • Persönliche Angaben • Berufstätigkeit • in Schrift

Na samej górze CV zawsze musimy podać nasze imię, nazwisko oraz numer telefonu. Ta sekcja nazywa się:

Szkoła podstawowa i liceum to po niemiecku nasza

Moja poprzednia praca w biurze to moja

Umiem bardzo dobrze rozmawiać po niemiecku, czyli znam ten język dobrze

Potrafię świetnie pisać maile po angielsku, czyli znam ten język dobrze

Podsumowanie: Interaktywny Trening Słówek

Gratulacje!

Świetna robota, opanowałeś wszystkie słówka w tym treningu. Jesteś o krok bliżej płynności!